Portfolio

Palabras y expresiones perdidas en el tiempo

Con mi amigo y compadre Oscar Guevara, quien reside en Bogotá, nos pusimos en la tarea de sacar de nuevo a la luz aquellas palabras o expresiones que en la costa caribe colombiana, especificamente en Barranquilla, utilizabamos en nuestro argot urbano. La corta lista que presento a continuación está abierta a ser ampliada.

Erda!

Avalce

Dufla

Ah ño ñi

"Boquita al hoyo no muere el tiro"

Mapolazo

Meque

Tiene cañaña!

Riflazo

Cójeme ese trompo en la uña!

Se le solló el trompo!

Vieca el último

Quedé de pepe

Está embolsao!!!

Míralo vé...los ojitos como puñalá en bola e caucho!

Loco... tronco 'e mamellazo!

Se le tronchó un dedo

cuatro, ocho y doce

Era un juego por allá en los '70 donde, al terminar, quedaban las camisas con los botones incompletos, rotas por la manga, requetesucias en la espalda, rasgadas en el cuello, en fin...vueltas un desastre. Por qué lo anterior? Hombe, porque el juego consistia en perseguir a un contrario y golpearlo, con la mano abierta, tres veces en la espalda mientras se gritaba "¡ cuatro, ocho y doce !" y entonces, el jugador pasaba a ser retenido en una "base" donde aguardaba a ser liberado por otro compañero. En el juego participaban dos equipos...uno que perseguia y otro que era el perseguido y debía ser atrapado por completo y llevado a una "base" o poste. Era un juego bastante rudo donde los perseguidos impedían a toda costa ser golpeados tres veces en la espalda y para ello, se tiraban de espalda en el piso, se arrastraban como serpientes boca arriba para ser atrapados.